باب
حكم المني
32- MENİNİN HÜKMÜ BABI
105 - (288) وحدثنا
يحيى بن يحيى.
أخبرنا خالد
بن عبدالله عن
خالد عن أبي
معشر، عن
إبراهيم، عن
علقمة والأسود؛
أن رجلا نزل
بعائشة. فأصبح
يغسل ثوبه. فقالت
عائشة: إنما كان
يجزئك، إن
رأيته، أن
تغسل مكانه.
فإن لم تر،
نضحت حوله.
ولقد رأيتني
أفركه من ثوب
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم فركا.
فيصلي فيه.
[:-666-:] Bize Yahya b. Yahya da rivayet etti. (Dediki): Bize Halid b.
Abdillah, Halid'den, o da Ebu Ma'şer'den, o da İbrahim'den, o da Alkame ile Esved'den naklen haber verdiki;
Bir adam Aişe
(r.anha)'ya misafir olmuş, sabah olunca elbisesini yıkamaya koyulmuş. Aişe
(r.anha): Sen onu görürsen yerini yıkaman sana yeterdi. Eğer yerini görmezsen
etrafına su serpersin. Ben Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in
elbisesinden onu ovaladığımı ve sonra da o elbiseyle namaz kıldırdığını
görmüşümdür, dedi.
Yalnız Müslim rivayet
etmiştir; Tuhfetu'l-Eşraf, 15941
106 - (288) وحدثنا
عمر بن حفص بن
غياث. حدثنا
أبي عن الأعمش،
عن إبراهيم،
عن الأسود
وهمام، عن
عائشة في
المني. قالت:
كنت أفركه من
ثوب رسول الله
صلى الله عليه
وسلم.
[:-667-:] Bize Ömer bin Hafs b. Gıyas da rivayet etti. (Dediki):
Bize babam, A'meş'ten, o da İbrahim'den, o da
Esved ile Hemmam'dan
onlarda Aişe'den menî hakkında rivayet ettiler: Aişe:
''Ben onu Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) in elbisesinden ovalardım'' demiş.
Esved'in hadisini
yalnız Müslim rivayet etmiştir; Tuhfetu'l-Eşraf, 15963; Hemmam'ın hadisinin
kaynakları ise 669 numarada gösterilecektir.
107 - (288) حدثنا
قتيبة بن
سعيد. حدثنا
حماد (يعني
ابن زيد) عن
هشام بن حسان.
ح وحدثنا
إسحاق بن
إبراهيم. أخبرنا
عبدة بن
سليمان. حدثنا
ابن أبي
عروبة. جميعا
عن أبي معشر. ح
وحدثنا أبو
بكر بن أبي شيبة.
حدثنا هشيم عن
مغيرة. ح
وحدثني محمد
بن حاتم. حدثنا
عبدالرحمن بن
مهدي عن مهدي
بن ميمون، عن
واصل الأحدب.
ح وحدثني ابن
حاتم. حدثنا
إسحاق بن منصور.
حدثنا
إسرائيل عن
منصور ومغيرة.
كل هؤلاء عن
إبراهيم، عن
الأسود، عن
عائشة، في حت
المني من ثوب
رسول الله صلى
الله عليه وسلم.
نحو حديث خالد
عن أبي معشر.
[:-668-:] Bize Kuteybe b. Said tahdis etti. Bize Hammad -yani ibn.
Zeyd- Hişam b. Hassan'dan tahdis etti. (H) Bize İshak b. İbrahim de tahdis
etti. Bize Abde b. Süleyman haber verdi. Bize İbn An1be tahdis etti, hepsi Ebu Ma'şer'den
rivayet etti. (H) Bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe de tahdis etti. Bize Huşeym,
Muğire'den tahdis etti. (H) Bana Muhammed b. Hatim de tahdis etti. Bize
Abdurrahman b. Mehdi, Mehdi b. Meymun'dan tahdis etti. OVasıl el-Ahdeb'den
rivayet etti (H). Bana İbn Hatim de tahdis etti, bize İshak b. Mansur tahdis
etti, bize İsrail, Mansur ve Muğire' den tahdis etti. Bütün bunlar İbrahim'
den, o Esved' den, o Aişe' den meninin
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in elbisesinden kazınması hususunda
Halid'in, Ebu Ma'şer'den diye rivayet ettiği (666 numaralı) hadisine yakın
olarak rivayet ettiler.
Diğer tahric:
Muğire'nin rivayet ettiği hadisi Nesai, 300; İbn Mace, 539; Tuhfetu'I-Eşraf,
15976; Muhammed b. Hatim'in ve Mansur'un hadisini yalnız Müslim rivayet etmiştir;
Tuhfetu'lEşraf, 16004 ve 15996
(288) وحدثني
محمد بن حاتم.
حدثنا ابن
عيينة عن منصور،
عن إبراهيم،
عن همام، عن
عائشة بنحو
حديثهم.
[:-669-:] Bana Muhammed b. Hatim de rivayet etti. (Dedi ki) : Bize İbni
Uyeyne Mansur'dan, o da İbrahim'den, o da Hemmam'dan, o da Aişe'den naklen
yukandakilerin hadisi gibi rivayette bulundu.
Diğer tahric: Ebu Dawd,
371 buna yakın olarak uzunca; Nesai, 296, 297, 298; İbn Mace, 537 -bu anlamda-;
Tuhfetu'I-Eşraf, 17676
AÇIKLAMALAR
290.sayfada.